使える英語触フレーズ スキンシップは英語じゃない!
英語のような
Skin ship
でも、これ英語ではありません。
外人の人に”スキンシップ”って言っても通じません。
また、洋服のトレーナー
これも英語ではトレーナーとは言わずに
Sweat Shirtといいます。
カタカナの日本語英語は本当に難しいですね・・・。
これが本当の英語!って思っていても英語じゃなく、違う国の言葉だったり、日本語と英語のミックスとか・・・。
後、英語だけど、カタカナ英語のために、本物の英語とかなりかけ離れた発音のために、まったく違う言葉のようなカタカナ英語・・・。
たとえば、
グローサーリー
アメリカ英語の発音では
グローシュリーのほうが正しいです。
なかなか難しいと思いますが、英会話を身につけたいならがんばって英語圏の人と話す努力をすることをお勧めします。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

最近のコメント